秋コースが始まりました

昨日8月31日を持ちまして、
カヌーでピクニック（夏）コースは終了いたしました。
この夏も皆様のご利用、心よりお礼申し上げます。
参加いただきありがとうございました。

9月1日より、カヌーは秋コースになります。
集合場所も「財田キャンプ場」に変更になります。ご注意ください。

9月中の混雑は
・初旬（～8日）
・連休（9月13～16日）
・連休（9月20～23日）
となっております。

また、毎週火曜日は定休日となります。
よろしくお願い致します。

To International guests

Our tour(especially canoeing tour) is using either Japanese or English.
Choice in guiding language is based upon "who reserved first and which language they use".
So, when English-speaking guests reserve first, the tour will be guided in English.
You cannot join in Japanese-guided tour unless you are fluent with Japanese.

It is very important that we are able to "communicate" in case of sudden weather changes
that may influence your canoeing safety.

We strongly advice that you, yourself, is applying for tour, NOT your friend who can speak Japanese.
Anyone who cannot communicate with us will be cancelled for above safety reason, even on the day of tour.

We appreciate your cooperation.

Toya Guide Center

営業時間と定休日のご案内

営業時間：　8：30～17：30
定休日：　毎週火曜日です
ご注意：　ツアー中の場合、お電話に出られないことがございます。
　その際は後から掛けなおしますが、メールで質問・ご予約いただいた方が確実です。
ブログ：　最近のアップデートはFacebookをご覧ください。
洞爺ガイドセンターフェイスブックページ

よろしくお願い致します。