謹賀新年　Happy New Year!

2024年も静かに終わってゆきます。
昨年お世話になった皆さま、ご利用いただいたゲストに心より御礼申し上げます。
ありがとう！

2025年が皆様にとって、今までより
平和で、
愛に満たされ、
成長、飛躍し、
実りのある
そんな1年になりますように。

自然で遊びたいとき、
ストレスがたまったとき、
身体を動かしたいとき、
新たな刺激に触れたいとき、
是非洞爺湖に遊びに来てください。

一緒にハッピーになりましょう！

洞爺ガイドセンター

※2025年は1月3日まで休業、1月4日より通常営業しています。

Thank you everyone for last year with lots of joy, laughter and happiness.
May the coming year be your best one yet, filled with love and success!

Toya Guide Center

*We are closed until January 3rd, will open from January 4th.