8月、9月のツアー空き状況 / Tour openings for August and September

8月、9月の「洞爺湖カヌーショートツーリング」空き状況です。(8月20日現在）
　基本の定員は大人6名です。
　●：空いております。
　▲：あと1組（大人2名）です。
　犬：ワンちゃんが参加します。
　E：英語ツアーです。
　空欄：定員、貸切、出張などでツアーはありません。
サンライズカヌー（～9月23日まで）
巨木の森探検・オーダーメイドツアーは別途お問合せ下さい。
※　9月8日（月）～18日（木）はツアーをお休みいたします。

August and September tour openings for [Canoe short tour].(as of Aug. 20)
　Each tour is up to 6 adults.
　 ● :tour is available,
　▲:2 people opening,
　犬: Dog(s) participating.
　E: English-tour
Empty: No tours(Full booking, school use, away from office)
Please inquire us for other tours:
Sunrise canoe(- Sep. 23), Nakajima walking, Made-to-Order tour.
All tours will be closed from Sep. 8 to Sep. 18.